If the app says your email address isn't valid, this could be caused by one of two issues.
Typo in the email address
Double-check that your email address is properly formatted, and that there are no extra spaces or punctuation marks.
Wrong .edu domain
Make sure that you're using a valid .edu domain, and that it's the .edu domain affiliated with the school you've added to your Tinder profile.